6月8日，德国魁茨汀中医院中方院长戴京璋先生应西欧语学院邀请对即将赴德国参加中医院实习项目的同学进行岗前培训。

　　1991年，德中首个合建中医院——北京中医药大学魁茨汀附属医院成立，从此致力于推动中医文化在德国的传播。戴京璋院长自2002年起在魁茨汀中医院工作，弘扬优秀的中国文化。

    戴京璋院长在此次讲座中，主要就魁茨汀中医院基本情况及中医的基本常识进行了介绍。戴院长提到，中医具有整体观及辩证论治的特点。针对即将到中医院学习的学生，戴院长提到实习之初可能会遇到的问题，如基本功不扎实等。学生应加强基本功训练，充分准备、主动学习。特别需要注意的是，在担任中医口译的过程中，要全面准确地翻译，这对于医生诊症尤为重要。

    同学们认真倾听了戴院长的报告，积极发言，为即将开始的口译实践做出更加充分的准备。同学们通过这场讲座受益匪浅。