巴黎高等翻译学院校长纳塔莉•戈尔迈扎诺女士一行访问二外
日期:2016-04-06 浏览次数: 字号:[ ]

3月23日,巴黎高等翻译学院(ISIT)校长纳塔莉·戈尔迈扎诺(Nathalie Gormezano)女士一行访问二外。曹卫东校长会见了巴黎高等翻译学院代表团,双方就北京市教育改革项目“1+3”外培计划、巴黎夏斗湖二外校区、中法高翻学院以及两校间合作等议题与代表团进行了深入商谈。参加会见的还有ISIT口译及国际发展部主任萨拉·博尔德(Sarah Bordes)、北京市教委高教处处长邵文杰、国际交流与合作处处长蔡坚、教务处处长张喜华、西欧语学院院长刘学慧、翻译学院院长程维等。


曹卫东校长(右)会见巴黎高等翻译学院(ISIT)校长纳塔莉·戈尔迈扎诺(左)

中法高翻学院的筹建是二外国际化办学的一个全新尝试,得到了上级部门的认可,也得到了巴黎学区的高度重视。会谈双方就中法高翻学院的办学思路和模式,教学资源的使用以及师资培训等方面达成共识,并希望通过共同努力,尽快把该项目落实到位。邵处长表示,北京市教委将对中法高翻学院的建立给予关注和大力支持。


此外,双方还就北京市教委教改项目“1+3”外培计划的执行以及两校间推进合作等议题进行了讨论。双方一致同意,将在“1+3”外培计划合作的基础上,充分利用两校各自的国际合作伙伴,进一步拓展合作空间,尤其加强硕士人才培养层面上的合作。

下午,戈尔迈扎诺校长在新教学科研楼作了一场题为“多语言与跨文化专业技能:国际化职业生涯的成功关键”的报告,我校法意语系李焰明教授主持了此次活动。 ISIT口译及国际发展部主任博尔德主任首先介绍了ISIT的基本情况以及与二外新签的合作项目。在讲座中,戈尔迈扎诺校长强调了跨文化交际和多语言能力在工作中的重要性,并介绍了ISIT毕业生在求职中展现出的明显优势。


戈尔迈扎诺校长在新教学科研楼作专题讲座

ISIT代表团还会见了我校法语专业19位即将赴ISIT学习的外培生。ISIT代表团首先请每位同学用法语作简单的自我介绍,并分享法语学习的体会和感受。随后代表团又以英语与学生们进行了简单交流。ISIT代表团对同学们的英法文学习提出了一些建议,并且鼓励同学们要努力学习,以优异成绩完成外培项目。




开云体育全站登录平台
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统