11月18日下午，西欧语学院邀请了北京外国语大学德语系缪雨露副教授为我院德语系研究生做了主题为“话语中的概念隐喻Konzeptuelle Metapher im Diskurs”的专题讲座。

缪雨露教授以认知语言学为理论基础，为德语系研究生精彩讲述了关于概念隐喻的四个方面的内容。

首先，她以“Die Blumen lachen（花笑了）”等为例给大家详细讲解了“隐喻”的概念；再由此引出了“Konzeptuelle Metapher概念隐喻”的相关内容，并以Lakoff＆Johnson《我们赖以生存的隐喻》书中的观点介绍了概念隐喻的分类，即Orientierungsmetapher方位隐喻、Ontologische Metapher实体隐喻、Strukturmetapher结构隐喻；第三个方面主要讲述了影响隐喻本体和喻体选择和匹配的语言及文化因素；第四部分内容是缪教授以自己的研究为基础，讲述了中德报纸中对于“Globalisierung全球化”这一隐喻的异同。

最后，缪教授与同学们进行了问答互动，同学们踊跃提出问题、发表看法，缪教授为大家进行了详细讲解。